home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 2 / Amiga Tools 2.iso / demoversionen / otb / english.lang < prev    next >
Text File  |  1995-03-09  |  12KB  |  334 lines
  1. # English.lang
  2. # (c) 1994 Pure Logic Software
  3. # On The Ball V1.3
  4. # 10/94
  5. # Note to translators:
  6. #  Translations should be made to the right hand Column.
  7. #  If the translation is longer than the quotation mark length, then
  8. #  On The Ball will automatically truncate your translation.
  9. #  You should save this file as Swedish.lang if you are doing the
  10. #  Swedish translation, for example.
  11. #
  12. #  Do not create French or German translations.  They are handled
  13. #  by:  Someware, Inc. and Schatztruhe GmbH, respectively.
  14. #
  15. #
  16. #    English                                  Translation
  17. #
  18. #
  19. "    Ok to Clear?    "                    "    Ok to Clear?    "
  20. "   No Printer Connected!   "            "   No Printer Connected!   "
  21. "  All  "                                "  All  "
  22. "  OK  "                                "  OK  "
  23. " 1 col "                                " 1 col "
  24. " 2 col "                                " 2 col "
  25. " 3 col "                                " 3 col "
  26. " AM"                                    " AM"
  27. " Cond. "                                " Cond. "
  28. " Due "                                    " Due "
  29. " No "                                    " No "
  30. " OK "                                    " OK "
  31. " OOPS "                                " OOPS "
  32. " Pica  "                                " Pica  "
  33. " PM"                                    " PM"
  34. " Yes "                                    " Yes "
  35. "#Columns"                                "#Columns"
  36. "24hr Clock      "                        "24hr Clock      "
  37. "4 Weeks   "                            "4 Weeks   "
  38. "AA"                                    "AA"
  39. "Abort        "                            "Abort        "
  40. "About      "                            "About      "
  41. "About     "                            "About     "
  42. "Add    "                                "Add    "
  43. "Addr"                                    "Addr"
  44. "Address       "                        "Address       "
  45. "Addressbook    "                        "Addressbook    "
  46. "Addressbook   "                        "Addressbook   "
  47. "Addresses:    "                        "Addresses:    "
  48. "All    "                                "All    "
  49. "Alt"                                    "Alt"
  50. "AM"                                    "AM"
  51. "Apply  "                                "Apply  "
  52. "Appointments   "                        "Appointments   "
  53. "Appointments  "                        "Appointments  "
  54. "Appointments: "                        "Appointments: "
  55. "April       "                            "April       "
  56. "ATDT "                                    "ATDT "
  57. "August      "                            "August      "
  58. "Auto   "                                "Auto   "
  59. "Auto-Save"                                "Auto-Save"
  60. "Auto-stamp Notes "                        "Auto-stamp Notes "
  61. "Banner:"                                "Banner:"
  62. "Bi-Weekly "                            "Bi-Weekly "
  63. "Big font    "                            "Big font    "
  64. "calendar.apps"                            "calendar.apps"
  65. "CANCEL"                                "CANCEL"
  66. "Cannot set repeat mode for modified app instance"    "Cannot set repeat mode for modified app instance"
  67. "Change "                                "Change "
  68. "Change Font    "                        "Change Font    "
  69. "Change Font   "                        "Change Font   "
  70. "Change Language"                        "Change Language"
  71. "Change palette"                        "Change palette"
  72. "City   "                                "City   "
  73. "City "                                    "City "
  74. "City"                                    "City"
  75. "Clear        "                            "Clear        "
  76. "Clip   "                                "Clip   "
  77. "Close old windows    "                    "Close old windows    "
  78. "Close Windows  "                        "Close Windows  "
  79. "Cntry"                                    "Cntry"
  80. "Co    "                                "Co    "
  81. "Company       "                        "Company       "
  82. "Continue Find   "                        "Continue Find   "
  83. "CONTINUE"                                "CONTINUE"
  84. "Copy            "                        "Copy            "
  85. "Country  "                                "Country  "
  86. "Cpny"                                    "Cpny"
  87. "ctrl 1"                                "ctrl 1"
  88. "Ctrl"                                    "Ctrl"
  89. "Current Tag:"                            "Current Tag:"
  90. "Cut             "                        "Cut             "
  91. "Daily     "                            "Daily     "
  92. "Date "                                    "Date "
  93. "Date Stamp    "                        "Date Stamp    "
  94. "Days ahead"                            "Days ahead"
  95. "Days From "                            "Days From "
  96. "Days of Wk"                            "Days of Wk"
  97. "December    "                            "December    "
  98. "Default"                                "Default"
  99. "default.keys"                            "default.keys"
  100. "Delete "                                "Delete "
  101. "Delete all or just this instance?"    "Delete all or just this instance?"
  102. "Delete Old Apps"                        "Delete Old Apps"
  103. "Dial   "                                "Dial   "
  104. "Dialer     "                            "Dialer     "
  105. "Display Reminder"                        "Display Reminder"
  106. "Display Tags  "                        "Display Tags  "
  107. "Dutch"                                    "Dutch"
  108. "Edit      "                            "Edit      "
  109. "Edit Functions "                        "Edit Functions "
  110. "Edit Last Note "                        "Edit Last Note "
  111. "Edit Tags     "                        "Edit Tags     "
  112. "End     "                                "End     "
  113. "End of Mon"                            "End of Mon"
  114. "English"                                "English"
  115. "English.lang"                            "English.lang"
  116. "Erase           "                        "Erase           "
  117. "Execute Function#"                        "Execute Function#"
  118. "Exit"                                    "Exit"
  119. "F#"                                    "F#"
  120. "February    "                            "February    "
  121. "Find/Replace    "                        "Find/Replace    "
  122. "Finnish"                                "Finnish"
  123. "Font Size "                            "Font Size "
  124. "Forever   "                            "Forever   "
  125. "French"                                "French"
  126. "Friday"                                "Friday"
  127. "Functions     "                        "Functions     "
  128. "Functions  "                            "Functions  "
  129. "German"                                "German"
  130. "Go To Today    "                        "Go To Today    "
  131. "Half height calendar "                    "Half height calendar "
  132. "HangUp "                                "HangUp "
  133. "Height%"                                "Height%"
  134. "Home phone     "                        "Home phone     "
  135. "Home phone number       "                "Home phone number       "
  136. "Home"                                    "Home"
  137. "Ignore Case      "                        "Ignore Case      "
  138. "Ignore Case"                            "Ignore Case"
  139. "Incompatible save file!"                "Incompatible save file!"
  140. "Instance"                                "Instance"
  141. "January     "                            "January     "
  142. "July        "                            "July        "
  143. "Jump to Line    "                        "Jump to Line    "
  144. "Jump:  "                                "Jump:  "
  145. "Jump: "                                "Jump: "
  146. "June        "                            "June        "
  147. "Label height        "                    "Label height        "
  148. "Label width         "                    "Label width         "
  149. "Labels        "                        "Labels        "
  150. "Labels "                                "Labels "
  151. "Labels per page     "                    "Labels per page     "
  152. "Labels"                                "Labels"
  153. "Last Wk of"                            "Last Wk of"
  154. "Leading spaces      "                    "Leading spaces      "
  155. "letter"                                "letter"
  156. "Lines from top      "                    "Lines from top      "
  157. "Load       "                            "Load       "
  158. "Load  "                                "Load  "
  159. "Load File"                                "Load File"
  160. "Load Function Keys"                    "Load Function Keys"
  161. "Load...      "                            "Load...      "
  162. "March       "                            "March       "
  163. "Mark            "                        "Mark            "
  164. "May         "                            "May         "
  165. "Memory Used:  "                        "Memory Used:  "
  166. "Misc      "                            "Misc      "
  167. "Modem Prefix:"                            "Modem Prefix:"
  168. "Mon,Yearly"                            "Mon,Yearly"
  169. "Monday"                                "Monday"
  170. "Month   "                                "Month   "
  171. "Month  "                                "Month  "
  172. "Month at a glance"                        "Month at a glance"
  173. "Monthly   "                            "Monthly   "
  174. "Name         "                            "Name         "
  175. "Name"                                    "Name"
  176. "New          "                            "New          "
  177. "Next   "                                "Next   "
  178. "No        "                            "No        "
  179. "No Dialtone"                            "No Dialtone"
  180. "No Due Date         "                    "No Due Date         "
  181. "No items selected."                    "No items selected."
  182. "no modem connected"                    "no modem connected"
  183. "No Save"                                "No Save"
  184. "No"                                    "No"
  185. "Normal"                                "Normal"
  186. "Note   "                                "Note   "
  187. "Note Colors  "                            "Note Colors  "
  188. "Note Window"                            "Note Window"
  189. "Note:            "                        "Note:            "
  190. "Note:           "                        "Note:           "
  191. "Notepad        "                        "Notepad        "
  192. "NotePad       "                        "NotePad       "
  193. "Notepad   "                            "Notepad   "
  194. "Notes:        "                        "Notes:        "
  195. "November    "                            "November    "
  196. "October     "                            "October     "
  197. "of Mon    "                            "of Mon    "
  198. "OK     "                                "OK     "
  199. "OK to print selected?"                    "OK to print selected?"
  200. "OK"                                    "OK"
  201. "On The Ball"                            "On The Ball"
  202. "On The Ball: Save Changes?"            "On The Ball: Save Changes?"
  203. "Oops"                                    "Oops"
  204. "Open own screen "                        "Open own screen "
  205. "Options  "                                "Options  "
  206. "OTB must be on its own screen.  See Preferences."    "OTB must be on its own screen.  See Preferences."
  207. "Out of memory!"                        "Out of memory!"
  208. "Overlapping Appointment"                "Overlapping Appointment"
  209. "Palette        "                        "Palette        "
  210. "Past reminders  "                        "Past reminders  "
  211. "Paste           "                        "Paste           "
  212. "Pattern"                                "Pattern"
  213. "Pen0"                                    "Pen0"
  214. "Pen1"                                    "Pen1"
  215. "Pen2"                                    "Pen2"
  216. "Phone #:"                                "Phone #:"
  217. "Phone List"                            "Phone List"
  218. "Pick a screen mode:"                    "Pick a screen mode:"
  219. "PM"                                    "PM"
  220. "Preferences    "                        "Preferences    "
  221. "Preferences   "                        "Preferences   "
  222. "Preferences"                            "Preferences"
  223. "Prev   "                                "Prev   "
  224. "Print        "                            "Print        "
  225. "Print    "                                "Print    "
  226. "Print  "                                "Print  "
  227. "Print Labels or Table?"                "Print Labels or Table?"
  228. "Print Table   "                        "Print Table   "
  229. "Project   "                            "Project   "
  230. "Quincy, CA  95971  USA"                "Quincy, CA  95971  USA"
  231. "Quit         "                            "Quit         "
  232. "Quit       "                            "Quit       "
  233. "ReDraw "                                "ReDraw "
  234. "Registered Version V1.30b"                "Registered Version V1.30b"
  235. "Remind"                                "Remind"
  236. "Reminder   "                            "Reminder   "
  237. "Reminder  "                            "Reminder  "
  238. "Reminder "                                "Reminder "
  239. "Reminder Opt. "                        "Reminder Opt. "
  240. "Reminder"                                "Reminder"
  241. "Repeat    "                            "Repeat    "
  242. "Replace With:"                            "Replace With:"
  243. "Reps      "                            "Reps      "
  244. "Reset  "                                "Reset  "
  245. "Reset"                                    "Reset"
  246. "Retry"                                    "Retry"
  247. "Saturday"                                "Saturday"
  248. "Save       "                            "Save       "
  249. "Save   "                                "Save   "
  250. "Save  "                                "Save  "
  251. "Save As... "                            "Save As... "
  252. "Save Changes?"                            "Save Changes?"
  253. "Save File As"                            "Save File As"
  254. "save file won't open!"                    "save file won't open!"
  255. "Save Function Keys"                    "Save Function Keys"
  256. "Save"                                    "Save"
  257. "Save...      "                            "Save...      "
  258. "ScreenMode     "                        "ScreenMode     "
  259. "Search    "                            "Search    "
  260. "Search   "                                "Search   "
  261. "Search "                                "Search "
  262. "Search for:     "                        "Search for:     "
  263. "Search For:"                            "Search For:"
  264. "Select a language"                        "Select a language"
  265. "Select All     "                        "Select All     "
  266. "Select fields      "                    "Select fields      "
  267. "Select fields to print      "            "Select fields to print      "
  268. "Select Font"                            "Select Font"
  269. "Select LoadFile"                        "Select LoadFile"
  270. "Select SaveFile"                        "Select SaveFile"
  271. "Selected  "                            "Selected  "
  272. "send $40 to:"                            "send $40 to:"
  273. "September   "                            "September   "
  274. "Set TabSize   "                        "Set TabSize   "
  275. "Shift"                                    "Shift"
  276. "Show ALL entries"                        "Show ALL entries"
  277. "Show Apps "                            "Show Apps "
  278. "Show Reminders  "                        "Show Reminders  "
  279. "Show un-tagged entries"                "Show un-tagged entries"
  280. "Snooze  "                                "Snooze  "
  281. "Snooze "                                "Snooze "
  282. "SNOOZE"                                "SNOOZE"
  283. "Snooze"                                "Snooze"
  284. "Sort   "                                "Sort   "
  285. "Square buttons"                        "Square buttons"
  286. "St"                                    "St"
  287. "Start   "                                "Start   "
  288. "State  "                                "State  "
  289. "strings"                                "strings"
  290. "Sunday"                                "Sunday"
  291. "Swedish"                                "Swedish"
  292. "Table"                                    "Table"
  293. "TabSize:  "                            "TabSize:  "
  294. "Tag Color   "                            "Tag Color   "
  295. "Tag Selected  "                        "Tag Selected  "
  296. "Tags         "                            "Tags         "
  297. "Tags      "                            "Tags      "
  298. "Tampered with save file!"                "Tampered with save file!"
  299. "Thursday"                                "Thursday"
  300. "Time  "                                "Time  "
  301. "Title:  "                                "Title:  "
  302. "To-Do List     "                        "To-Do List     "
  303. "To-Do List    "                        "To-Do List    "
  304. "ToDo List:    "                        "ToDo List:    "
  305. "Total Width  "                            "Total Width  "
  306. "Tuesday"                                "Tuesday"
  307. "UnDelete Line   "                        "UnDelete Line   "
  308. "Unregistered Version V1.30b-demo"        "Unregistered Version V1.30b-demo"
  309. "Untag Selected"                        "Untag Selected"
  310. "Update "                                "Update "
  311. "Update all or instance?"                "Update all or instance?"
  312. "USA"                                    "USA"
  313. "Use tag colors  "                        "Use tag colors  "
  314. "Wednesday"                                "Wednesday"
  315. "Week   "                                "Week   "
  316. "Weekly Schedule"                        "Weekly Schedule"
  317. "Width "                                "Width "
  318. "Width%"                                "Width%"
  319. "Wk Fr Beg "                            "Wk Fr Beg "
  320. "Wk Fr End "                            "Wk Fr End "
  321. "Wk of Mon,"                            "Wk of Mon,"
  322. "Work phone     "                        "Work phone     "
  323. "Work phone number      "                "Work phone number      "
  324. "Work"                                    "Work"
  325. "Workbench"                                "Workbench"
  326. "Year   "                                "Year   "
  327. "Year  "                                "Year  "
  328. "Yearly    "                            "Yearly    "
  329. "Yes"                                    "Yes"
  330. "You must have Kickstart 2.0"            "You must have Kickstart 2.0"
  331. "Zip    "                                "Zip    "
  332. "Zip"                                    "Zip"
  333. %%SQPFLETUDAGRKJ1234WOWSPQBXCVEUJFNT1D
  334.